或许看过托尔斯泰作品《复活》的人，都有过类似的阅读体验：为什么马斯洛娃是女主，叶卡捷琳娜是女主，喀秋莎还是女主。直到后来才知道，女主的全名原来叫叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜·马斯洛娃。
　　俄罗斯人的名字由3部分组成，依次是名字+父称+姓。比如叶卡捷琳娜是女主的名字，喀秋莎是她的昵称；米哈伊洛夫娜是她的父称，通过它可以得知她父亲的名字叫米哈伊尔；而马斯洛娃是她的姓。如果是男人，姓的词尾就是洛夫（lov），如果是女人，就在后面加一个a，变成了洛娃（lova）。女人如果嫁人了，还要改随夫姓。
　　在古代，俄罗斯人取名比较随意，任何一个词都可以用作人名。这一现象随着10世纪末东正教传入古
　　俄罗斯成为
　　国教后而改
　　变。按照教会规定，孩子的名字就是洗礼当天或者从出生到洗礼日那几天所祭拜的神的名字。但是因为孩子多而神少，绝大部分孩子的名字又都取自200多个最常用的名字，所以导致重名率相当高。据统计，每千个男孩中有240个取名为“伊凡”，每千个女孩中有200个取名为“玛利亚”。
　　（摘自《环球》第12期）