发布日期:
荷兰为何改名“尼德兰”
荷兰政府表示,自2020年1月起该国就不叫“荷兰”(Holland)了,仅用“尼德兰”(Netherlands)这一国名。
据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分。其实Holland这个名字仅指该国12个省中的两个,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。上述两个省合称为“荷兰”地区,而“尼德兰”才指代全国12个省份。荷兰外交部一位发言人表示,改名有利于扩大出口及吸引投资,并将外国游客分流到全国其他地区。
不过,据荷兰国家旅游会议促进局相关负责人介绍,对于中文翻译来说,Netherlands和Holland都翻译成“荷兰”,不存在改名的问题。中国游客仍然直接称其为“荷兰”就可以了。(摘自《长江日报》)
据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分。其实Holland这个名字仅指该国12个省中的两个,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。上述两个省合称为“荷兰”地区,而“尼德兰”才指代全国12个省份。荷兰外交部一位发言人表示,改名有利于扩大出口及吸引投资,并将外国游客分流到全国其他地区。
不过,据荷兰国家旅游会议促进局相关负责人介绍,对于中文翻译来说,Netherlands和Holland都翻译成“荷兰”,不存在改名的问题。中国游客仍然直接称其为“荷兰”就可以了。(摘自《长江日报》)
